National Theatre

Peter Capaldi at the Gielgud is a scream but Lenny Henry at the National gets out of hand

Reworking a masterpiece can be a tricky business. The National Theatre succeeds with Goldoni but not with Chekhov

The National’s dramatisation of the Ipswich murders is touching and telling in equal measure

By making Elsinore a modern surveillance state, Hytner’s production has added menace