‘The homelessness charity St Mungo’s believes the pandemic can lead to a significant long-term reduction in rough sleeping when the lockdown ends. But the current situation suggests this vision might as well have been expressed by Walter Mitty’