As the proportion of Muslims rises in Britain and across the West, extremists are increasingly dominant. What is to be done?

Each new translation of Islam’s most sacred text offers fresh insights into its meaning. Yet there are still surprises in a book that is not only hard to read, but hard to know how to read, even for Muslims